みなさんこんにちは。
How often do you try new or different things?
みなさんはどのくらいの頻度で新しいことにチャレンジしていますか？
I try new things only every once in a while.
私はしばらくの間に一度だけ新しいことにチャレンジしました。
A few years ago, I tried a classical music concert on a Sunday afternoon. It was my first classical concert since I was a kid. I slept through half of it but I enjoyed it very much.
数年前に私はとある日曜日の午後に開催されたクラシックコンサートに行きました。 私にとって子供の時以来のクラシックコンサートで、半分コンサートを楽しみ、半分眠りについてしまいました。
Now I go to a classical concert twice a year. I’m looking forward to the next one by the Chiba Chamber Orchestra on the 14th of August.
現在は年に2回コンサートに伺い、次回8/14に行われるちば室内管弦楽団のコンサートが楽しみです。
Pudding and wine in the lobby beforehand! Should be interesting. I do that and I’ll probably sleep through the entire concert.
コンサートでは演奏の前にロビーでワインとプリンも販売されるそうです。 もしこちらを頂いたら私はまた寝てしまいそうです。。。。
Miho, who’s been practicing the violin every weekend for the concert is also a student at eclipse!
I hope you are making lots of interesting plans for your Obon break this year too.
みなさんもこのお盆休み中ににたくさんの計画を立てて楽しいことがあるといいですね！
By the way, the school will be closed from the 11th to the 15th, if I haven’t already reminded you directly.