みなさんこんにちは。

How often do you try new or different things?

みなさんはどのくらいの頻度で新しいことにチャレンジしていますか？

I try new things only every once in a while.

私はしばらくの間に一度だけ新しいことにチャレンジしました。

A few years ago, I tried a classical music concert on a Sunday afternoon.  It was my first classical concert since I was a kid.  I slept through half of it but I enjoyed it very much.

数年前に私はとある日曜日の午後に開催されたクラシックコンサートに行きました。 私にとって子供の時以来のクラシックコンサートで、半分コンサートを楽しみ、半分眠りについてしまいました。

Now I go to a classical concert twice a year.   I’m looking forward to the next one by the Chiba Chamber Orchestra on the 14^th of August.

現在は年に2回コンサートに伺い、次回8/14に行われるちば室内管弦楽団のコンサートが楽しみです。

Pudding and wine in the lobby beforehand!  Should be interesting.  I do that and I’ll probably sleep through the entire concert.

コンサートでは演奏の前にロビーでワインとプリンも販売されるそうです。 もしこちらを頂いたら私はまた寝てしまいそうです。。。。

Miho, who’s been practicing the violin every weekend for the concert is also a student at eclipse!

I hope you are making lots of interesting plans for your Obon break this year too.

みなさんもこのお盆休み中ににたくさんの計画を立てて楽しいことがあるといいですね！

By the way, the school will be closed from the 11^th to the 15^th, if I haven’t already reminded you directly.

みなさんこんにちは。

Kamogawa Sea World is a marine entertainment park and aquarium located on the southeast coast of the Boso Penninsula area, Chiba Prefecture.

鴨川シーワールドは千葉県房総半島の南東部にある大きなエンターテイメント型の水族館です。

It has got several attractions such as a large tank where killer whales and their trainers perform several shows a day, and medium tanks where the dolphin, Beluga Whale and sea lions also perform.

鴨川シーワールドには大きな水槽プールで行われるシャチとトレーナーによるショーや、イルカ、シロイルカ、アシカ達のショーが毎日開催されています。

Cherished pets or common prisoners? An outrageous stunt or part of a worn out routine?
Not always black and white.

“I’m the King of the Castle!” or something like that.

Two large aquarium complexes, “Eco Aquarium” and “Tropical Island” host a wide array of animals from glowing jellyfish to a giant Ocean Sunfish.

水族館は「エコアクエリウム」と「トロピカルアイランド」という二つの建物がある複合型の施設になっていて、まだ成長中の小さなクラゲから大きなマンボウまで様々な海洋生物を見ることができます。

Did you know Sunfish feed mostly on various types of jellyfish?  They must eat a lot to grow and maintain their size since jellyfish are low in nutrients.

マンボウの餌がクラゲだって知ってましたか？？ あの大きな体を保つにはたくさんの栄養が必要ですよね。

Well, so what is it then?

In contrast to the massive Sunfish, these little guys had ‘oceans’ of room.

Tropical Island has a huge wave pool with a real mini beach with sand where you can see many tropical fish and baby sea turtles in a realistic environment.  The displays in Tropical Island are brightly lit, interactive and colourful.

「トロピカルアイランド」には実際の環境に近い、大きな砂浜のある人工ビーチとプールがあり、たくさんの熱帯魚と小さなウミガメの赤ちゃん達が泳ぐ姿が見れます。 「トロピカルアイランド」はとても明るくカラフルな作りになってます。

You are all individuals!  You are not the same!

Several souvenir shops sell all sorts of items from Japanese rice crackers to sea animal themed novelty goods and stationary so you’re sure to find something for everyone.

園内のお土産ショップには品揃えが豊富で、おせんべいから文房具まで海の生き物をモチーフにしたたくさんのグッズが揃っています。ここでならお土産で悩む必要もありませんね。

For being lethal, pretty cute.

There are many places to eat a variety of dishes, if you get a chance try the salt flavoured soft serve ice cream, you won’t be disappointed.

フードメニューも充実しており、海鮮物からチキン、アイスクリームなどたくさんのメニューがあります。 私のおすすめは塩ソフトクリーム！ぜひ食べてみてください！

There’s a brave new world out there, I swear!

みなさんこんにちは。

Two for the price of one?

Smells great, but how does it taste??

みなさんこんにちは。

LEMONA DE. Totally true it was delicious.

The “dry run”.

A special guest sales assistant.

みなさん、こんにちは！